Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 35

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Diaitetai
Basis
Marmor
325/4
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[δι]αιτηταὶ οἱ ἐπὶ Ἀντικλ[έους ἄρχοντος]
1Die diaitetai unter dem Archon Antikles
2[ἀ]νέθεσαν στεφανωθέντε[ς ὑπὸ τοῦ δή]μου
2haben (dies) geweiht, bekränzt von dem Volk.
vacat 0,02
vacat 0,02
col. I
col. I
3Ἐ[ρ]εχθηίδος
3aus der Phyle Erechtheïs:
4Λαμπτρέες
4aus dem Demos Lamptrai:
5  Νικίας
5Nikias,
6  Εὐθύφρων
6Euthyphron,
7  Χαρίσιος
7Charisios.
8ἐκ Κηδῶν
8aus dem Demos Kedoi:
9  Δημοκλῆς
9Demokles.
10Εὐωνυμέες
10aus dem Demos Euonymon:
11  Αἰσχραῖος
11Aischraios,
12  Εὔβιος
12Eubios,
13  Φάνυλλος
13Phanyllos,
14  Σωκράτης
14Sokrates.
15Ἀναγυράσιοι
15aus dem Demos Anagyrous:
16  Ἀρχίδαμος
16Archidamos.
17Κηφισιεῖς
17aus dem Demos Kephisia:
18  Δημάρατος
18Demaratos,
19  Διοπείθης
19Diopeithes.
20Φηγούσιοι
20aus dem Demos Phegaia:
21  Διονυσόδωρος
21Dionysodoros,
22  Κάλλαισχρος
22Kallaischros,
   vacat
vacat
23Αἰγηίδος
23aus der Phyle Aigeïs:
24Κολλυτέες
24aus dem Demos Kollytos:
25  Γλαυκωνίδης
25Glaukonides,
26  Μειδυλίδης
26Meidylides.
27Κυδαντίδαι
27aus dem Demos Kydantidai:
28  Καλλιτέλης
28Kalliteles,
29  Θρασείας
29Thraseias.
30  Ἐρχιέες
30aus dem Demos Erchia:
31  Ἐπιγένης
31Epigenes,
32  Θεόξενος
32Theoxenos.
  vacat
vacat
col. II
col. II
33Ἁλαιέες
33aus dem Demos Halai:
34  Νικήρατος
34Nikeratos,
35  Τιμόθεος
35Timotheos.
36Γαργήττιοι
36aus dem Demos Gargettos:
37  Ἐπικλῆς
37Epikles.
38Ἰκαριέιες
38aus dem Demos Ikarion:
39  Θεόδωρος
39Theodoros,
40  Κλεαίνετος
40Kleainetos.
41Διομέιες
41aus dem Demos Diomeia:
42  Δωρόθεος
42Dorotheos.
43Ἑστιαιεῖς
43aus dem Demos Hestiaia:
44  Ἡγησίας
44Hegesias.
45Πλωθέες
45aus dem Demos Plotheia:
46  Μαντίθεος
46Mantitheos.
47Πανδιονίδος
47aus der Phyle Pandionis:
48Προβαλίσιοι
48aus dem Demos Probalinthos:
49  Στέφανος
49Stephanos.
50Παιανιεῖς
50aus dem Demos Paiania:
51  Νέανδρος
51Neandros,
52  Μείδων
52Meidon.
  vacat
vacat
53Λεωντίδος
53aus der Phyle Leontis:
54Λευκονοεῖς
54aus dem Demos Leukonoion:
55  Διδυμίας
55Didymias.
56Χολλεῖδαι
56aus dem Demos Cholleidai:
57  Γνάθων
57Gnathon,
58  Δεινία[ς]
58Deinias,
59  Στράτω[ν]
59Straton,
60  Σώδα[μο]ς
60Sodamos.
  vacat
vacat
col. III
col. III
61Δειραδιῶται
61aus dem Demos Deiradiotai:
62  Φίλων
62Philon,
63  Ἀταλόφρων
63Atalophron,
64  Εὐθυκλῆς
64Euthykles.
65Φρεάρριοι
65aus dem Demos Phrearrioi:
66  Φιλοκήδης
66Philokedes,
67  Στράτων
67Straton.
68Σουνιεῖς
68aus dem Demos Sounion:
69  Ἀμφικλῆς
69Amphikles.
70Σκαμβωνίδαι
70aus dem Demos Skambonidai:
71  Φυλακίδης
71Phylakides.
  vacat
vacat
72Ἀκαμαντίδος
72aus der Phyle Akamantis:
73Προσπάλτιοι
73aus dem Demos Prospalta:
74  Ἀρχίδαμος
74Archidamos,
75  Φιλοκράτης
75Philokrates,
76  Νικόστρατος
76Nikostratos,
77  Νικόστρατος
77Nikostratos.
78Χολαργέες
78aus dem Demos Cholargos:
79  Ἀρισταίνετος
79Aristainetos.
80Θορίκιοι
80aus dem Demos Thorikos:
81  Μνησίστρατος
81Mnesistratos,
82  Χαιρέας
82Chaireas.
83Ἁγνούσιοι
83aus dem Demos Hagnous:
84  Νίκανδρος
84Nikandros.
85Πόριοι
85aus dem Demos Poros:
86  Φιλοκ[ράτης]
86Philokrates.
87Οἰνηίδος
87aus der Phyle Oineïs:
88[Ὀῆ]θεν
88aus dem Demos Oë:
89  [Κ]λέανδρος
89Kleandros,
90  Μενεκράτης
90Menekrates.
col. IV
col. IV
91Πτελεάσιοι
91aus dem Demos Ptelea:
92  Δημήτριος
92Demetrios.
93Ἀχαρνέες
93aus dem Demos Acharnai:
94  Αἰσχέας
94Aischeas,
95  Ἐπιχάρης
95Epichares,
96  Μνησίμαχος
96Mnesimachos,
97  Εὐκλῆς
97Eukles,
98  Ἀθηνόδωρος
98Athenodoros,
99  Πυθέας
99Pytheas,
100  Πυθόδωρος
100Pythodoros,
101  Ἀντιχάρης
101Antichares.
  vacat
vacat
102Κεκροπίδος
102aus der Phyle Kekropis:
103Ξυπεταιόνες
103aus dem Demos Xypete:
104  Σύνδρομος
104Syndromos,
105  Εὐκλῆς
105Eukles,
106  Μελήσανδρος
106Melesandros,
107  Εὐκλείδης
107Eukleides.
108Ἁλαιεῖς
108aus dem Demos Halai:
109  Ἱεροφάνης
109Hierophanes,
110  Φιλοκράτης
110Philokrates,
111  Δημόκριτος
111Demokritos.
112Αἰξωνέες
112aus dem Demos Aixone:
113  Καλλιφάνης
113Kalliphanes,
114  [Ἐξ]ηκεστίδης
114Exekestides.
115Δαιδαλίδαι
115aus dem Demos Daidalidai:
116  Ξενοκλῆς
116Xenokles.
117Ἀθμονῆες
117aus dem Demos Athmonon:
118  Χαιρεφῶν
118Chairephon,
119  Εὔβιος
119Eubios.
  vacat
vacat
col. V
col. V
120Μελιτ[έες]
120aus dem Demos Melite:
121  Ἡγησία[ς]
121Hegesias,
122  Κλεαίνετος
122Kleainetos,
123  Κηφίσιος
123Kephisios.
124Φλυέες
124aus dem Demos Phlya:
125  Χαρίας
125Charias.
  vacat
vacat
126Ἱπποθωντίδος
126aus der Phyle Hippothontis:
127ἐξ Οἴου
127aus dem Demos Oion:
128  Αὐτόδικος
128Autodikos,
129  Ἀριστόβουλος
129Aristoboulos.
130Οἰναῖοι
130aus dem Demos Oinoë:
131  Φανίας
131Phanias,
132  Καλλίας
132Kallias.
133Πειραιεῖς
133aus dem Demos Peiraieus:
134  Σωκράτης
134Sokrates,
135  Ἀρίστων
135Ariston.
136Κόπρειοι
136aus dem Demos Kopros:
137  Σώστρατος
137Sostratos.
138Ἀχερδούσιοι
138aus dem Demos Acherdous:
139  Ἀρχέδημος
139Archedemos.
140Ἀζηνιῆς
140aus dem Demos Azenia:
141  Εὐθυκράτης
141Euthykrates.
vacat
vacat
142Αἰαντίδος
142aus der Phyle Aiantis:
143Οἰναῖοι
143aus dem Demos Oinoë:
144  Ἐπιχάρης
144Epichares.
145Ῥαμνούσ[ιοι]
145aus dem Demos Rhamnous:
146  Φίλ[ω]ν
146Philon,
147  Νίκω[ν]
147Nikon.
  vacat
vacat
col. VI
col. VI
148  Λυσίστρατος
148Lysistratos,
149  Λυσίστρατος
149Lysistratos.
150Ἀφιδναῖοι
150aus dem Demos Aphidna:
151  Τελέσιππος
151Telesippos.
152Φαληρέες
152aus dem Demos Phaleron:
153  Ἡγησίας
153Hegesias.
154Μαραθώνιοι
154aus dem Demos Marathon:
155  Ὀλυμπιόδωρος
155Olympiodoros.
156Τρικορύσιοι
156aus dem Demos Trikorynthos:
157  Λυσίμαχος
157Lysimachos.
  vacat
vacat
158Ἀντιοχίδος
158aus der Phyle Antiochis:
159Σημαχίδαι
159aus dem Demos Semachidai:
160  Θρασύμ̣αχος
160Thrasymachos.
161Ἐροιάδαι
161aus dem Demos Eroiadai:
162  Καλλιτέλης
162Kalliteles.
163Παλληνέες
163aus dem Demos Pallene:
164  Θεότιμος
164Theotimos,
165  Καλλίστρατ[ος]
165Kallistratos.
166Αἰγιλ[ι]ε[ῖς]
166aus dem Demos Aigilia:
167  Ἀστυμέ[δων]
167Astymedon,
168  Ἀρχέδ[ημος]
168Archedemos.
169Ἀ[λω]πε[κέες]
169aus dem Demos Alopeke:
170  Καλλιτέ[λης]
170Kalliteles.
  vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 22
  • SEG LXVII 1556

IG

  • IG II/III² 1926